Mi chiamo Abby Mills.
E sono tornata ad Harper's Island.
Il mio migliore amico sposera'
la ragazza dei suoi sogni.
Ma non tutto di questo viaggio
e' una celebrazione.
Sette anni fa, ho lasciato questo posto
dopo che John Wakefield uccise sei persone.
Mia madre era una di queste.
Tutti sono andati avanti...
credono che gli omicidi facciano parte del passato.
Ma non posso fare a meno di sentire..
che qualcosa deve ancora accadere.
Nelle puntate precedenti di Harper's Island:
Hunter e' qui sull'isola.
Hunter Jennings e' un cattivo ragazzo.
Adesso abbiamo dei bravi ragazzi.
Perche' dovrei sborsare i miei soldi
per portarti qui se poi non sai fare il tuo lavoro?
Per favore, mi fai scendere?
Vado a chiedere aiuto.
Non preoccuparti, ritornero'.
No, per favore!
So che probabilmente non ti ricordi di me.
Sei Kelly.
- Mi sono sempre chiesta se avessi potuto vivere in un luogo... - Dove le persone non ti guardano e pensano...
"Eccole, le ragazze
le cui madri sono state impiccate da John Wakefield".
Mio padre ha ucciso John Wakefield.
Allora perche' io continuo a vederlo?
Puoi stare con me a Los Angeles.
Questo e' il piu' bel giorno in assoluto.
Gigi!
No!
Abby!
Oh, ehi, Beth.
Salta dentro.
Se lo dici tu...
Saltate dentro!
Come fai Richard?
Chiedo scusa?
Come fai a non urlare a squarciagola?
Le catene dorate del diventare un Wellington.
Gia'.
Henry, guadagno... tanti soldi.
Shea e' felice,
e ci sara' sempre qualcuno che si prendera' cura di Madison.
E tu?
E la tua felicita'?
Beh, si trova... si trova semplicemente un modo.
Pull!
Ow!
Vai papa'!
Qualcuno ha mai battuto tuo padre?
- Al tiro al piattello? - Mmm.
Non che io ricordi.
Spodesterai tu il re?
Pull.
Dannazione.
Va bene.
Quattro su cinque, non male.
Tocca a te, Henry.
Ooh, falli neri.
Non e' da te, amore mio.
Madison, che stai facendo?
Faccio pratica per diventare una damigella.
Quelli non sono i nostri fiori.
Lascia che si diverta un po', non ha poi
- cosi' tante persone con cui giocare. - Oh, la ringrazio.
Va tutto bene?
Si'.
L'hai scritto il tuo brindisi per stasera, vero?
Per ringraziare papa'?
Basta temporeggiare, Henry.
Facci vedere cosa sai fare.
Oh, si' Henry. Basta temporeggiare.
Fagli vedere cosa sai fare.
Vai amore!
Pull.
Pull!
Va bene amore.
Ancora un altro e puoi pareggiare papa'.
Si' Henry, vediamo di che stoffa sei fatto.
Hai quello che serve per essere un Wellington?
Pull.
Congratulazioni!
Grazie, Katherine.
Peccato, magari la prossima volta.
Sei andato alla grande.
Non ho mai capito il suicidio.
L'ho fatta nascere io Kelly.
Odio vederli che se ne vanno
mentre io sono ancora qui.
Forse sono troppo vecchio per questo mondo,
ma perche' questa ragazzina si e' scritta queste cose sul corpo
dopo quello che Wakefield ha fatto a sua madre?
Vorrei che lei confermasse
che Kelly e' effettivamente morta per impiccagione.
Perche'? Ha motivo per sospettare altrimenti?
Faccio solo il mio lavoro.
Mi faccia sapere se scopre qualcos'altro.
Faro' del mio meglio,
ma non faccio un'autopsia da set...
Sceriffo...
dovrebbe dare un'occhiata a questo.
Normale, no.
Naturale?
Forse.
Un'emorragia petecchiale si manifesta sempre
con l'impiccagione, ma questa... la definirei eccessiva.
C'e' anche della pelle sotto le sue unghie
e ci sono prove che ieri ha avuto un rapporto sessuale.
E' viscoso, come il sangue,
... ma... non lo so.
Voglio che sia molto scrupoloso.
Veda se riesce a capire se il rapporto sessuale e' stato consensuale
o se stava lottando per difendersi da qualcuno.
Beh, non e' un bel pensiero da fare.
Ma immagino che un uomo nella sua posizione
debba prendere in considerazione anche quello.
Ai testimoni dello sposo piu' fighi!
Abs, tu sei cresciuta su quest'isola.
Come fai a non saper nuotare?
Io so nuotare.
E' solo che non vincerei nessuna gara.
E tu, Beth?
Ooohhh, vendetta!
Sembra che Cal stia ancora recuperando.
Gia'.
Mi sorprende anche che siano usciti, stamattina.
Hanno fatto un casino tutta la notte.
Whoa, lui... lui era arrabbiato con lei?
No "Urkel".
Si sono dati da fare. Come delle scimmie urlatrici.
Sono stupito che qualcuno in hotel sia riuscito a dormire.
Anche io li ho sentiti.
Che cos'e' un "boozzle-wozzle"?
Non capisco.
Lui e' un ragazzo gentile, Sully.
E a volte, quello basta e avanza.
Ehi amico, scusa ancora per averti lasciato appeso.
E' stata tutta colpa mia.
Ti devo una birra, ok?
Si sta scusando o si sta lavorando Chloe?
Um, conoscendo Sully, probabilmente entrambe le cose.
E' uno che fa piu' cose alla volta.
Io no.
Il mio piano per la giornata e' terme, terme, terme.
Posso parlarti?
Ehi, bellissimo.
Sei andato alla grande oggi.
Oh, andiamo.
Non sarai ancora arrabbiato per aver perso contro mio padre?
No.
Beh, allora che succede?
Tu sceglieresti me, vero?
Cosa?
Voglio dire, se dovessi scegliere tra me e tuo padre.
O tra me e... chiunque.
Non l'hai saputo?
Fra tre giorni,
tu ed io...
Insieme per sempre.
Facevo solo un controllo.
Devo andare in citta'.
Ci vediamo dopo?
Si', certo.
Devo pensare a quel discorso.
Divertiti.
HUNTER JENNINGS E' AL PINES MOTEL
Sono qui riguardo a Kelly Seaver.
Non volevo che lo venissi a sapere da qualcun altro.
Sapere cosa?
Papa'?
Nikki Bolton l'ha trovata ieri sera.
Cosa...
stai dicendo che Kelly e'...
E' morta.
Abby, mi dispiace.
Come e'... cioe', che e' successo
Sembra che lei, ehm...
si sia tolta la vita.
No...
Non ha senso.
L'ho vista ieri.
L... lei era felice.
Il dott. Campbell mi ha detto che ha dei precedenti...
Prendeva molte medicine.
Uno sbalzo d'umore puo' essere repentino.
Come ha fatto?
Non importa.
Papa', dimmelo.
Si e' impiccata.
E' per questo che sei qui?
Perche' Kelly si e' uccisa allo stesso modo di come Wakefield ha ucciso le nostre madri.
- Non voglio che pensi a lui. - A John Wakefield?
Puoi nominare il suo nome, papa'.
Bene.
John Wakefield non ha avuto niente a che fare con la morte di Kelly.
Riesci a pensare a qualcun altro
che possa aver visto o che abbia parlato con lei ieri?
Non mi viene in mente niente.
Come le pare, signorina?
Non so, una parte di me crede che dovrei vestirmi di bianco
nella mia prima notte di nozze.
Mi scusi, avevo detto bianco.
Si', ma volevo vederti con questo.
Cosa stai facen...?
No, vattene.
- Oh, dai. - No, vattene.
- Lascia che ti dia un'occhiata. - Hunter.
Basta.
Ti piaceva questo gioco.
Dio.
Cosa, credevi davvero
che andare da mio padre mi avrebbe fatto cambiare idea?
Di cosa stai parlando?
Di ieri.
Si', mi ha detto tutto...
che gli hai chiesto aiuto.
E che cos'altro ha detto?
Che ha detto no, okay? E di averti detto di andartene.
Ehi, senti...
Ho capito che se non fossi venuto a vederti...
me ne sarei pentito per il resto della mia vita.
Beh, mi hai visto.
Ora vai.
Beh, il problema e' che...
ora che ti ho visto, sono convinto...
Mi spiace cosi' tanto.
Ecco...
Beh, devo dirlo,
voi due formate una coppia davvero affiatata.
JD, sono Abby.
Posso parlarti un minuto?
Di' ad Henry che e' la mia mattinata di vacanza.
Non ho in programma di bruciare o mutilare nessuno.
Non sono qui per tuo fratello.
Apri la porta e basta.
Ho delle cattive notizie.
Ho pensato che dovessi saperlo.
Kelly e' morta.
E' strano.
Non credo che Kelly si sia uccisa.
Non ne sono convinta.
Beh, e' per questo che sei qui?
Hai pensato che dev'essere stato quel folle ad ucciderla?
Volevo solo capire cosa le fosse successo la scorsa notte.
Poco da raccontare.
Abbiamo scopato, ci siamo divertiti.
Quando le hai detto
che sarebbe potuta venire con te a Los Angeles
era fuori di se' dalla gioia,
cioe', non sembrava qualcuno che volesse farla finita.
Ha detto qualcosa
riguardo John Wakefield?
Non ce n'era bisogno.
Ho visto il suo corpo.
I tatuaggi.
Ce l'aveva tatuato su tutto il corpo.
So cosa dici a Thomas dietro le mie spalle.
Che sono debole.
Che sono un codardo.
Togliti la camicetta.
Ho detto "Toglitela".
Ora mettiti in ginocchio.
No.
Tu farai...
esattamente come dico io.
Sono stata molto cattiva.
Si'?
E' spettacolare.
- Davvero? - Henry impazzira'
quando ti vedra' vestita cosi'.
- E' perfetto. - E' bello vero?
Oh, mio Dio, fammi vedere la schiena.
La seta e' fantastica.
Si', si riunisce meravigliosamente sulla schiena.
Mamma sarebbe cosi' orgogliosa.
Hunter?
Hunter Jennings?
Oh mio Dio, perche' ti sta chiamando?
Non l'hai invitato, vero?
Certo che no.
Mi avevi detto che se ne sarebbe andato.
Aspetta, e' qui sull'isola?
Henry lo sa?
No, ed e' vietato
parlargliene, Beth.
Okay, io-io mi occupo del problema Hunter.
Come al college?
Non e' leale.
Che e' successo al college?
Diciamo solo
che la bocca di Trish diceva "vattene" ma il suo corpo diceva...
Okay, era diverso.
Va bene?
Amo Henry
e lo sposero' tra tre giorni con questo vestito.
Okay?
Come diavolo hai fatto a conquistarla?
Beh...
mi sono laureato a Cambridge.
Sono un medico, un esperto filatelico.
Credo che sia per l'accento.
Mi sveglio ogni giorno
pregando che non incontri una uomo inglese piu' in gamba.
O qualsiasi altro uomo inglese.
Va bene.
So per certo che non e' inglese.
Non e' quello il tizio che ti ha lasciato
a penzolare nel bosco per tutta la giornata?
Si'.
Si e' scusato, comunque.
Ehi, Ruth, grazie per la soffiata su Hunter Jennings.
Nessun problema.
Pero' sono stata sorpresa quando mi hai chiesto di farci attenzione.
Troppi ospiti al Candlewick?
Piu' o meno.
E' un tizio popolare.
Si', si', e', e' un amico di famiglia.
- Non credo che sia qui al momento. - Va bene.
Voglio solo lasciarli un piccolo regalo di benvenuto.
Riportala in fretta.
La numero quattro.
Grazie.
Beh, l'hai gia' fatto in passato?
Oh, si'.
E' fantastico.
Per la maggior parte e' miele
ma ci mettono quelle erbe assieme.
Ti dilata i pori e
rende la tua pelle molto gradevole al tatto.
Beh, mi piace l' "accarezzabile".
Ha anche un buon sapore.
Perche' non lo fai?
Perche' sono gia' "accarezzabile".
Beh, forse quando avremo finito
io e te potremo verificarlo.
Torno tra circa dieci minuti.
Devo chiederlo...
questo tipo inglese,
sai, sembra abbastanza decente.
Ma davvero,
che cosa... che cos'e' che lui ha e io non ho?
Un cuscino.
Che cosa?
Ben fatto, amore mio.
Sei morto!
Vieni qui, pezzo di merda inglese!
Sembra che Winnie Pooh sia caduto nel vaso del miele.
Non mi spiacerebbe una foto piu' recente, se ce l'avessi.
Devo parlarti.
A me sta bene.
Non credo che Kelly si sia uccisa.
Davvero?
E' questo cio' che ti ha detto JD Dunn?
Maggie Krell l'ha visto andarsene dal Candlewick con Kelly.
Perche' stai interrogando Maggie
se credi che Kelly si sia suicidata?
Non devo spiegare i miei metodi a te.
Oh, dato che sei cosi' aperto e sincero riguardo tutto il resto.
Abby, senti, non vorrei farlo.
Sto facendo il massimo...
Le uniche morti che abbiamo avuto su quest'isola
negli ultimi sette anni sono state
per malattia o vecchiaia.
Quella di Kelly e' una tragedia,
non importa come sia morta.
Sto cercando solo di fare la cosa giusta per lei.
Ho sentito che Shane la assillava parlando di Wakefield ieri.
Si'.
Ma... dato che non stai investigando per niente
non c'e' una vera ragione per andare a parlarci, giusto?
Ciao, papa'.
Sceriffo.
Shane.
Scommetto che l'hai saputo.
Non posso credere che l'abbia fatto davvero.
Cioe', ne parlava a volte ma...
Non avrei mai pensato che...
La gente dice che hai visto Kelly al Cannery ieri,
e che le hai fatto prendere un bello spavento.
Gia'.
E mi sono pentito di averlo fatto.
E non che sia affar suo,
ma Kelly ed io abbiamo rotto un po' di tempo fa.
Io ero ad una festa ad Harmon Beach.
Chieda in giro, amico.
Ora frequento anche i ricconi...
Beh, congratulazioni.
Hai visto JD Dunn oggi?
No.
Per l'ennesima volta... io e lui non andiamo d'accordo.
Ci si vede...
Hai sentito?
Lo sceriffo pensa che hai ucciso Kelly.
Sai una cosa?
Penso che abbia ragione.
Mi dispiace, e' che...
sono cosi' arrabbiata con lei.
Quindi pensi che l'abbia fatto veramente, Nikki.
No.
Ti diro' chi e' stato.
E' stato quel bastardo di John Wakefield.
E' morto.
Tu ed io lo sappiamo.
Ti sto solo dicendo quello che credeva Kelly.
Vedeva Wakefield in ogni ombra.
Sai, mi chiamava alle 3 del mattino,
convinta che era stato nella sua stanza.
Sai, odio doverlo dire, ma...
forse si e' uccisa in modo che non potesse farlo lui.
Mi dispiace, Abby.
Non intendevo parlare cosi' tanto di Wakefield.
Va tutto bene.
E se non fosse stato tutto nella sua testa?
E se qualcuno la stesse davvero perseguitando?
Chi? Shane?
Era piuttosto arrabbiato quando ha rotto con lui.
Abbastanza da farle del male?
Si'.
Si', e' diventato piuttosto violento con lei.
Sai, mi e' capitato di trovarla...
a piangere, e...
a coprirsi i lividi con il trucco.
Sai, le ho detto di parlare con tuo padre,
per ottenere un ordine restrittivo,
ma non mi dava ascolto.
Diceva che avrebbe solo peggiorato le cose.
Ora non so che pensare.
E' aperto.
Ha mentito a Trish.
Ci ha visti insieme. Non avevo scelta.
E se riesco comunque a far venir via Trish con me?
Quell'accordo non vale piu'.
Bene, allora, le propongo un nuovo accordo.
Me ne vado stasera, da solo, ma le costero' 50mila dollari.
O posso dire la verita' a Trish,
che e' stata tutta una sua idea.
Non ti credera' mai.
Lo vedremo.
FACCIAMO FUNZIONARE LE COSE STANZA 214. HUNTER
Shane?
Ci sei?
Mi cercavi?
Sai qual era il problema di Kelly?
Aveva un cosi' disperato bisogno di attenzioni
che non le importava nemmeno da che razza di pazzoide le ricevesse.
Andiamo, Shane.
No, no, no. Non ti staro' ad ascoltare.
Kelly l'ha fatto, Kelly ti ha ascoltato, e guarda che le e' successo.
Le hai parlato di Los Angeles?
Cosa diavolo pensavi avrebbe fatto una volta arrivata li'?
Non lo so, ma... voleva provarci.
Voleva un nuovo inizio.
Non esiste niente del genere.
Trasferirsi non avrebbe salvato Kelly.
Se lo portava con lei dovunque andasse.
Si e' incisa il suo nome sulla pelle.
Non sei tu quello che le ha fatto i tatuaggi su Wakefield?
Li voleva.
Erano una sua idea.
Allora perche' incolpi te stesso?
Non e' colpa tua, Shane.
Non e' nemmeno colpa di JD.
So cos'e' successo veramente.
E' per questo che sono venuta qui... per dirtelo.
Kelly e' stata uccisa.
Che cosa?
Tu... no, tu...
non puoi saperlo.
Invece si'.
Kelly aveva ragione.
E' stato Wakefield.
La perseguitava.
E' stato lui a ucciderla.
Sai, sei matta quanto lei.
So che sei preoccupato
che le persone ti incolpino, ma so che amavi Kelly.
Non la smetteva di parlare di Wakefield.
Beh, perche' sapeva...
Poteva... poteva sentire...
che la osservava e che entrava in casa sua durante la notte.
Non le ho creduto.
E grazie a questo ce l'ha fatta...
Nessuno l'ha fatto.
Ha scelto Kelly perche' nessuno le avrebbe creduto.
John Wakefield le ha legato il cappio al collo,
proprio come ha fatto a sua madre.
Probabilmente non ha nemmeno lottato.
In un certo senso, e' quello che voleva...
quello che le serviva per trovare la pace.
E poi, l'ha tirata su...
e l'ha guardata morire.
Shane!
Butta il coltello!
Cosa ne pensa Richard?
Tutti pensano
che il settore immobiliare sia in una fase di depressione in questo momento,
e sono felice di lasciargli pensare che sia cosi'.
Certo, Richard non vuole correre rischi.
Conosco nonnine con piu' buon senso per gli investimenti.
Vi lascio soli.
So che ha molti soldi,
e puo' dire quello che pensa, ma e' un prepotente,
e mi sono stancato.
Spero che il tuo brindisi sia un po' piu' articolato di questo.
Il mio brindisi non e' un suo problema.
So che ha fatto venire Hunter qui.
Non si preoccupi, non lo diro' a Trish, ma sappia una cosa:
la sposero',
e la rendero' felice,
che lei mi approvi o no.
Andiamo.
Che razza di storia hai raccontato li' dentro
su Wakefield che sarebbe ancora vivo.
Stavo solo cercando di distrarre Shane.
Credo che stia incolpando se stesso per la morte di Kelly.
Non credo che Kelly si sia uccisa,
ma non penso che sia stato Shane.
Cosa ne pensi?
Non lo so,
ma Kelly era una ragazza dolce,
e se e' stato qualcuno a farle questo...
se qualcuno l'ha impiccata,
mi assicurero' che quella persona paghi.
Amico, sei uno splendore.
Gia', e ho anche un buonissimo profumo.
Mi dispiace per oggi, amico.
Me ne assumo completamente la responsabilita'.
Ti devo una birra, ok?
- Molto pungente. - Davvero.
Il nostro miglior giocatore e' stato appena giocato.
Ok... uccidero' Cal.
No. No, non lo farai.
L'hai lasciato appeso come un salame.
Si e' vendicato.
Siete pari.
Va tutto benissimo.
50mila dollari o diro' la verita' a Trish. - Hunter
Buonasera, signore e signori.
Vorrei ringraziare il mio futuro suocero,
Thomas Wellington, per questa cena,
per questa settimana,
e cosa piu' importante, per essere padre
della donna piu' meravigliosa che abbia mai conosciuto.
Grazie.
Ora, saro' onesto...
alcuni dei miei amici si sono chiesti se il signor Wellington
avrebbe mai accettato il ragazzo che puliva la sua barca come genero,
ma la...
divertente e sorprendente verita' e' che...
non ha scelta.
A Thomas Wellington.
Salute, ricchezza, e tutta la felicita' del mondo.
Cin-cin!
C'e' qualcuno?
Hai fatto una cosa stupida.
Il tuo assegno.
Ma non dovrai piu' parlare mia figlia, mai.
Ehi, dottore.
La sostanza rossa negli occhi di Kelly...
non so spiegare come o perche', ma, sceriffo... era inchiostro.
Ok.
Charlie, hai sentito quello che ho appena detto?
Qualcuno le ha fatto questo... qualcuno ha messo dell'inchiostro...
Ti ho sentito.
SCERIFFO UCCIDE SOSPETTATO
Hai trovato lei. Ora trova me.
Sottotitoli: Alka, FiloX, Percy Revisione: LordThul
Resynch 720p: Supermauri www. subsfactory. it